RM of BTS ft Youjeen – Wild Flower

Flower field, that’s where I’m at

Ladang bunga disitulah saya berada

Open land, that’s where I’m at

Lahan terbuka disitulah saya berada

No name, that’s what I have

Tanpa nama, itulah yang saya miliki

No shame I’m on my grave

Tidak perlu malu, aku berada diatas kuburanku

 

Du bari ttange dachi aneul ttae

Ketika kedua kakimu tidak menginjak bumi

Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae

Ketika hatimu sendiri meremehkanmu

Kkumi nareul jibeosamkil ttae

Saat mimpimu perlahan melahapmu

Naega naega anil ttae

Saat perasaanmu sedang tidak baik-baik saja

 

Geu modeun ttae

Saat-saat itulah

Bulkkocheul naneun donggyeonghaesseonne

Aku merindukan adanya gairah

Geujeo hwaryeohage jigo sipeonne

Aku mendambakan musim gugur yang indah

Sijagui jeonbuteo na sangsanghaesseotji

Bahkan sebelum memulai aku sudah membayangkan

Kkeuten useumyeo baksu chyeo jul su itgil

Sebuah akhir dimana aku akan bertepuk tangan dan tersenyum

Na sowonhaesseonne

Itulah keinginanku

 

Mideotdeon ge da meoreojideon ttae

Saat segala yang kuyakini menjauh

I modeun myeongyega ijen meongega dwaesseul ttae

Saat semua ketenaran ini berubah menjadi belenggu

I yoksimeul jebal geodwogasoseo

Kumohon jauhkan Hasrat ini dariku

Eotteon iri isseodo

Tidak peduli apa yang diperlukan

O nareul naro hage hasoseo

Oh biarkan aku menjadi diriku sendiri

 

Oh every day and every night

Oh setiap hari dan setiap malam

Persistin’ pain and criminal mind

Kulalui dengan rasa sakit yang terus menerus kurasakan fikiran buruk

Nae simjangsorie jam mot deuldeon bam

Malam-malam dimana suara detak jantungku membuatku terjaga

Changbakke geollin cheongseungmajeun choseungdal

Bulan sabit yang bersedih diluar jendela

I do wish me a lovely night

Aku mengharapkan diriku mengalami malam yang indah

Nae bunsuboda bidaehaejin life

Lebih dari statusku, yang kujalani adalah kehidupan yang besar dari biasanya

Jeogi naraoreuneun pungseoneul aesseo jwigo

Mati-matian berpegang pada sebuah balon yang melayang

Ttajyeo mureo daeche jigeum neon eodie

Aku mempertanyakan “Dimana kamu bisa berada sekarang?”

Where you go?

Kemana kamu pergi?

Where’s your soul

Dimana jiwamu?

Yo where’s your dream?

Diman mimpimu?

 

Youjeen

Jeo haneure heuteojillae

Aku akan bertebaran dilangit

Light a flower, flowerwork

Nyalakan kembang bunga

Flower, flowerwork

Karangan bunga, bunga

Jeo haneure nunbusige

Aku akan bersinar dilangit itu

Light a flower, flowerwork

Nyalakan bunga, bunga

Flower, flowerwork

Karangan bunga, bunga

 

RM

geu eodikkajiga nae majimagilkka

Dimanakah akhir bagiku nantinya?

jeonbu jinjeori na, hana yeolkkaji da

Semuanya begitu melelahkan dari A sampai Z

I jigeutjigeuthan gamyeoneun eonje beotgyeojilkka

Kapankah topeng malang ini akhirnya akan terlepas?

Yeah me no hero, me no villain amugeotdo anin na

Aku bukan pahlawan, aku bukan penjahat, aku bukan apa-apa

Gonghoejeoneun banbokdwae gieokdeureun nanpokae

Malas-malasan yang kerap terulang ingatan menjadi buruk

Nan nuwo deulpan soge siseoneul deonjyeo haneul wie

Berbaring dipadang rumput, aku memandang ke arah langit

Mwol wonhaesseotdeon geonji ije gieogi an na

Sekarang aku sudah tidak ingat lagi apa yang begitu kuinginkan

Eodeotda mideotdeon modeun haengbogeun gyeou challa

Aku percaya kalua tadinya aku Bahagia, kini itu hanya kenangan belaka

 

Yeah, I been goin’

Aku akan maju

No matter what’s in front geuge mwoga dwaetgeon

Tidak peduli apa yang ada di depan tidak peduli apapun itu

Saebyeogui otjarageul butjapgo mwonga tohaenaedeon gieok

Kenangan saat aku bertahan ditepi fajar dan memuntahkan banyak hal

Moksoriman keun jadeurui sahoe

Masyarakat bereaksi dengan lantang

Nan yeojeonhi chimmugeul malhae

Dan disinilah aku, masih berbicara dalam diam

Igeon bangbaek, wansukan dotdanbae

Selain itu, perahu yang sedang mekar penuh

Modeun ohae pyeongyeondeure dake

Untuk menghadapi semua prasangka dan kesalahpahaman

 

Bangapji ana neoui henggarae

Dilemparkan keudarapun aku tak terlalu peduli

Nae du bari yeogi ttang wie ireumdo eomneun kkotdeulgwa hamkke

Aku akan mendarat dengan kedua kakiku tepat diantara bunga-bunga tanpa nama

Dasin byeore gal su eopseo I can’t balmiteuro I just go

Tak bisa pergi ke bintang lagi, aku tak bisa berjalan kaki lagi

Mokjeok eomneun mokjeokjiro seulpeun juldo moreugo

Kesebuah tempat tanpa tujuan aku bahkan tak menyadari kesedihanku

Geurimjamajeo chinguro I be gone

Dan berteman dengan bayangan gelapku

 

Youjeen

Jeo haneure heuteojillae

Aku akan bertebaran dilangit

Light a flower, flowerwork

Nyalakan kembang bunga

Flower, flowerwork

Karangan bunga, bunga

Jeo haneure nunbusige

Aku akan bersinar dilangit itu

Light a flower, flowerwork

Nyalakan bunga, bunga

Flower, flowerwork

Karangan bunga, bunga

 

Rm

Mundeuk meomchwoboni challanhan maenbal

Berhenti sejenak dan kusadari ternyata aku berjalan tanpa alas kaki dengan gemilang

Wollae nae geoseun amugeotdo eopseotji

Memang taka da yang pernah ditakdirkan menjadi milikku

And don’t tell me like you gotta be someone

Dan jangan bilang “Kamu harus seperti seseorang”

Nan jeoldae geudeulcheoreom doel su eopseuni (light a flower)

Karena aku tidak akan pernah bisa menjadi seperti mereka

 

Geurae nae sijageun si

Yah, awalku memanglah puisi

Yeotaekkeot nal jikyeoon dan hanaui himgwa dream

Satu-satunya kekuatan dan mimpi yang menjagaku sejauh ini

Taneun bulkkocheseo deulkkocheuro sonyeoneseo yeongwoneuro

Membakar kembang api untuk membuat bunga masa kecil sampai keabadian

Na I hwangnyanghan deure nameuri a eonjenga na deodaragari

Saya akan tinggal di ladang tandus ini ah aku akan Kembali suatu hari nanti

 

Youjeen

Jeo haneure heuteojillae

Aku akan bertebaran dilangit

Light a flower, flowerwork

Nyalakan kembang bunga

Flower, flowerwork

Karangan bunga, bunga

Jeo haneure nunbusige

Aku akan bersinar dilangit itu

Light a flower, flowerwork

Nyalakan bunga, bunga

Flower, flowerwork

Karangan bunga, bunga

 

Rm

Flower field, that’s where I’m at

Ladang bunga disitulah saya berada

Open land, that’s where I’m at

Lahan terbuka disitulah saya berada

No name, that’s what I have

Tanpa nama, itulah yang saya miliki

No shame I’m on my grave

Tidak perlu malu, aku berada diatas kuburanku

 

Du bari ttange dachi aneul ttae

Ketika kedua kakimu tidak menginjak bumi

Dangsinui maeumi dangsineul neombol ttae

Ketika hatimu sendiri meremehkanmu

Kkumi nareul jibeosamkil ttae

Saat mimpimu perlahan melahapmu

Naega naega anil ttae

Saat perasaanmu sedang tidak baik-baik saja

 

Share :