Lirik lagu "Zero O'clock" dan terjemahannya

Jungkook

Geureon nal itjana, iyu eopshi seulpeun nal

Hari seperti itu memang ada, hari yang menyedihkan tanpa alasan

Momeun mugeopgo, na ppaegon modu da

Tubuh terasa berat, semua orang kecuali diriku

Bappeugo chiyeolhae boineun nal, balgeoreumi tteoreojijil ana

Hari yang sibuk dan intens, langkahku takkan jatuh

Beolsseo neujeun geot gateunde marya,

Aku pikir sudah terlambat,

On sesangi yalmibne

Aku membenci seluruh dunia

 

Jimin

Yeah got gose dol kok gori nun gwa sok bangji tok

Ya, dimana-mana ada banyak benturan

Mamun gugyo jigo marun jakku opso jo

Hatiku hancur berkeping-keping dan semakin kehilangan kata-kata

Do deche we na yol simi twi onnun de o nege we

Kenapa aku berlari sangat kencang? Oh kenapa diriku?

 

V

Jibe wa, chim de e nu wo

Pulanglah, berbaringlah ditempat tidur

Senggak he bwa, ne jal mosi osul ka

Mari berpikir, apakah itu salahku?

Oji roun bam, munduk si gyel bwa, got yol du si

Malam yang memusingkan, tiba-tiba kulihat jam, sebentar lagi jam 12 malam

 

Jin

Mon ga dalla jilka, guron gon anil goya

Apakah ada yang berubah? Hal seperti itu takkan terjadi

Guredo I ha ruga, kunna janha

Namun hari ini, telah berakhir

 

V

Cho chim gwa, bun chimi gyop chil te

Saat jarum detik dan menit menunjukkan angka yang sama

Sesangun aju jam kan sumul chama, Zero o’clock

Dunia menahan nafas untuk sejenak, jam 00.00

 

Jimin

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

 

Jin

Mak neryo anjun jonun chorom

Seperti salju yang baru saja turun

Sumul swi ja choum chorom

Mari bernafas seperti yang pertama kali

 

V

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

 

Jungkook

Turn this all around, modun ge se roun zero O’clock

Putar ini semua, segalanya menjadi baru, jam 00.00

 

Jimin

Jom sik bakja ga mi ku rojo swiun pyo jongi anji ojo

Sedikit demi sedikit ketukan itu hilang, aku tak bisa membuat ekspresi wajah santai

Iksuk han gasa jaku ijo ne mam gatun ge mo hana opso

Aku terus melupakan lirik yang familiar, tak ada yang berjalan sesuai keinginanku

 

V

Gure da ji nagan il duri ya honjat malhedo cham swip ji anha

Ya itu semua di msa lalu, bahkan membicarakan ini kepada diri sendiri, itu tak mudah

Is it my fault? Is it my wrong?

Apakah itu salahku? Apakah aku salah?

Dabi omnun nae me a ri man

Tak ada jawaban, hanya ada gemaku

 

Jin

Jibe wa, chim de e nu wo

Pulanglah, berbaringlah ditempat tidur

Senggak he bwa, ne jal mosi osul ka

Mari berpikir, apakah itu salahku?

Oji roun bam, munduk si gyel bwa, got yol du si

Malam yang memusingkan, tiba-tiba kulihat jam, sebentar lagi jam 12 malam

 

Jimin

Mon ga dalla jilka, guron gon anil goya

Apakah ada yang berubah? Hal seperti itu takkan terjadi

Guredo I ha ruga, kunna janha

Namun hari ini, telah berakhir

 

Jin

Cho chim gwa, bun chimi gyop chil te

Saat jarum detik dan menit menunjukkan angka yang sama

Sesangun aju jam kan sumul chama, Zero o’clock

Dunia menahan nafas untuk sejenak, jam 00.00

 

Jungkook

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

 

V

Mak neryo anjun jonun chorom

Seperti salju yang baru saja turun

Sumul swi ja choum chorom

Mari bernafas seperti yang pertama kali

 

Jimin

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

 

Jin

Turn this all around, modun ge se roun zero O’clock

Putar ini semua, segalanya menjadi baru, jam 00.00

 

Jimin

Do son moa, gi do ha ne, ne irun jom

Mari menyatukan tanganmu dan berdoa,

 

V

Do ut girul, for me

Semoga besok aku akan lebih banyak tertawa

Jom nat girul, for me

Semoga menjadi lebih baik untukku

 

Jungkook

I no re ga, kuchi na myon

Saat lagi ini berakhir

Se no re ga, si jak doe ri

Semoga lagu baru dimulai

 

Jin

Jom do heng bok ha gi rul, yeah

Berharap aku akan sedikit lebih bahagia

 

V

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

 

Jungkook

Aju jam kan sumul cham go, onul do narul to dagyo

Tahan nafas sebentar dan menepuk diriku sendiri untuk hari ini

 

Jin

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

And you ganna be happy

Dan kau akan bahagia

 

Jimin

Turn this all around, modun ge se roun zero O’clock

Putar ini semua, segalanya menjadi baru, jam 00.00

 

Bts - Zero O'clock

Share :